同样的意思用粤语表达显韵味，这和它的语言结构有很大关系

你说得非常对！粤语表达同样的意思往往显得更有韵味，这确实和它独特的语言结构有密切关系。这种韵味体现在多个层面：

声调丰富，韵律感强：

• 粤语保留古汉语的“九声六调”，声调变化远比普通话的四声丰富。
• 丰富的声调使得粤语在表达时，音高起伏变化多端，自带旋律感。即使是说日常用语，也像在吟诵，抑扬顿挫，听起来更有节奏感和音乐性，自然显得“有韵味”。普通话虽然也有声调，但相对平缓。
• 例如：“诗、史、试、时、市、事”在粤语中是六个不同的声调，发音清晰可辨，组合起来韵律感十足。

保留大量古汉语词汇和单音节词，简洁典雅：

• 粤语中保留了非常多的古汉语词汇（尤其是唐宋时期的词汇），这些词汇在现代汉语（普通话）中可能已不再常用或意义发生了变化。
• 粤语口语中单音节词的使用比例非常高，表达更凝练。
• 这种“古雅”和“凝练”相结合，使得表达显得含蓄、典雅、有底蕴，自然韵味悠长。
  • 例：行路（走路）、食饭（吃饭）、饮茶（喝茶）、睇书（看书）、企（站）、走（跑）、翼（翅膀）、面（脸）、颈（脖子）、晏昼（下午）等，都是古汉语的遗留，简洁有力。

独特的语法结构和表达习惯：

• 语序差异： 粤语有些语序与普通话不同，比如“你行先”（你先走）、“畀本书我”（给我一本书）。这种差异有时会带来一种新鲜感或强调效果。
• 语气助词极其丰富： 粤语的句末语气助词数量庞大且功能细腻（如：啦、喇、嘅、㗎、啫、咋、喎、嘛、咩、㗎啦、㗎喎……），能精准地表达说话者的语气、态度、情绪和细微差别（如肯定、疑问、强调、不耐烦、撒娇、不满、提醒、惊讶等）。这些助词是粤语韵味的重要来源，让语言生动传神，充满生活气息和情感色彩。普通话的语气词相对较少。
• 动词+补语结构丰富： 粤语常用“动词+得/唔+补语”的结构（如：行得快、走得快、食得落、做唔嚟），表达结果、可能、程度等非常灵活。

俚语、俗语、歇后语生动形象：

• 粤语拥有大量生动形象、幽默风趣、接地气的俚语、俗语和歇后语。这些表达往往源于生活观察，用比喻、夸张等手法，极具画面感和感染力。
• 例如：“鬼揞眼”（形容人糊涂，像被鬼遮住了眼）、“画公仔画出肠”（比喻说话太直白）、“鸡同鸭讲”（沟通不畅）、“食碗面反碗底”（忘恩负义）等，既形象又深刻，大大增加了语言的韵味和表现力。

文化载体：

• 粤语承载着深厚的岭南文化（广府文化）底蕴。粤剧、南音、龙舟说唱、经典粤语歌曲（尤其是八九十年代的港乐歌词）、电影台词等，都将粤语的韵律、词汇和表达的独特魅力发挥到了极致，反过来也强化了人们对其“韵味”的感知。这些文化产品中的语言，经过艺术加工，韵味更浓。

总结来说：

• 声调系统提供了音乐性的基础。
• 古汉语词汇和单音节词带来了典雅、凝练、含蓄的感觉。
• 独特的语法和丰富的语气助词使得表达细腻、生动、充满情感和语气变化。
• 俚俗语则赋予了语言鲜活、形象、接地气的生命力。
• 文化载体则集中展现并放大了这种韵味。

这些语言结构上的特点相互交织，共同作用，使得粤语在表达相同意思时，常常能呈现出一种独特的韵律感、古雅感、生动性、情感浓度和地方文化特色，这就是我们感受到的“韵味”。这种韵味是粤语作为一门古老而充满活力的方言的魅力所在。